Have you considered Jed instead of a (presumably much cut-down) Emacs? It looks very Emacs like, and a complete version for your dist could be pretty small (though it might require some surgery to SLang to attain best minimality).