I'm not sure I understand what you mean by bytecode in preprrocessed form. For "regular" bytecode you can use a simple lua_open/luaL_loadbuffer/lua_pcall sequence, giving luaL_loadbuffer the address of the bytecode in memory.
Does this answer your question, or (as I suspect) I'm missing something? :)