I recently added a page explaining how to build Lua from sources in Windows targeted at almost absolute newbies in programming: BuildingLuaInWindowsForNewbies.